Resumo

A evolução da linguagem musical em Hindemith e Schönberg, em dois pólos europeus de Berlim e Viena, de alguma forma se enraizou numa vertente comum nas obras de início do séc. XX, pela conexão ao movimento expressionista. Embora assumindo formas diferentes nos dois compositores, o direcionamento via um crescente atonalismo acompanhou a integração da estética expressionista, com temas de introspecção freudiana, sendo que a fragilidade psicológica explorada no Expressionismo como abordagem existencial e social se traduziu num cromatismo crescente até à dissolução total da tonalidade e, por redundância, numa anulação dos elementos constitutivos de discurso musical, enquanto o próprio discurso e a psique das personagens se fragmentavam, explorando os limites do possível ou do aceitável. Depois desta fase, cada um dos compositores seguiu o seu caminho, consolidando o seu próprio sistema musical numa reorganização cabal do material que, tendo passado por um processo de desconstrução extrema, reaparecia totalmente reorganizado.

The impact of the expressionist movement on Schönberg and Hindemith

The evolution of musical language in the works of Hindemith and Schönberg in two European centers of Berlin and Vienna in some way rooted itself in a common thread in early twentieth century works through its connection to the expressionist movement. Although taking on different forms in the two composers, the direction via growing atonalism accompanied the integration of expressionist aesthetics with themes of Freudian introspection, in that the psychological fragility explored in expressionism as an existential and social approach was being translated into growing chromatism until the total dissolution of tonality and, by redundancy, in the annulment of the constituent elements of musical discourse while the discourse itself and the psyche of the characters were fragmented, exploring the limits of the possible or acceptable. After this phase, each of the composers went their own way, consolidating their own musical system in a complete reorganization of the material that, having gone through a process of extreme deconstruction reappeared completely reorganized.