Resumo

La Lengua de Signos incorporada a la música es un nuevo arte inclusivo que cada vez va ganando más presencia en la sociedad, debido a su difusión en las redes sociales y a diferentes iniciativas artísticas. Se concibe la música como una experiencia multisensorial en la que los estímulos visuales, táctiles y el movimiento expresivo enriquecen la experiencia auditiva. El objetivo de este estudio es conocer la incidencia de la lengua de signos aplicada a la interpretación musical en sus diferentes modalidades, así como evidenciar sus aportaciones a la percepción musical de las personas sordas y oyentes a través de una revisión de la literatura académica existente. La búsqueda se realiza a partir de bases de datos especializadas, Web of Science (WoS), Scopus-Elsevier (Scopus), ProQuest, y el buscador digital Google Académico en español y en inglés. Se establecen unos criterios de inclusión y exclusión con el fin de obtener los documentos relacionados con el objetivo de estudio. En los resultados obtenidos se localizan escasez de estudios y la mayor parte de los documentos tratan de experiencias personales o analizan videos de YouTube. Se verifica que la amalgama de música más Lengua de Signos es una práctica inclusiva multimodal que hace que las experiencias perceptivas sean más significativas para las personas con o sin discapacidad auditiva. Al mismo tiempo, se evidencia que otros presuntos beneficios de esta práctica están todavía pendientes de estudio.

Se Music in sign language: a literature review

Sign Language incorporated into music is a new kind of inclu-sive art that is getting more and more presence in society due to social networks and different artistic initiatives. Music is conceived as a multisensory experience in which visual and tactile stimuli and expressive movement enrich the listening experience. This work aims at knowing the incidence of sign language in musical interpretation, as well as verifying its possible contributions to the musical perception of people with or without hearing impairment through a review of the academic literature. The search was carried out using specialized databases, Web of Science (WoS), Scopus-Elsevier (Scopus), ProQuest, and the Google Scholar digital search engine in Spanish and English. Inclusion and exclusion criteria are established in order to exclusively obtain documents related to the study objective. In the results obtained, there is a scarcity of studies, most of the documents deal with personal experiences or analyze YouTube videos. Verifies that the amalgamation of music plus Sign Language is an inclusive multimodal practice that makes perceptual experiences more meaningful for people with or without hearing impairment. At the same time, it is evident that other presumed benefits of this practice are still pending study.

Música mais linguagem de sinais: uma revisão da literatura

A Linguagem de Sinais incorporada à música é uma nova arte inclusiva que está ganhando cada vez mais presença na sociedade, devido à sua divulgação nas redes sociais e diversas iniciativas artísticas. A música é concebida como uma experiência multissensorial na qual estímulos visuais e táteis e movimentos expressivos enriquecem a experiência de escuta. O objetivo deste estudo é conhecer a incidência da língua de sinais aplicada à interpretação musical em suas diferentes modalidades, bem como demonstrar suas contribuições para a percepção musical de surdos e ouvintes, por meio de uma revisão da literatura acadêmica existente. A pesquisa é realizada a partir de bases de dados especializadas Web of Science (WoS), Scopus-Elsevier (Scopus), ProQuest e do motor de busca digital Google Academic em espanhol e inglês. Critérios de inclusão e exclusão são estabelecidos para a obtenção dos documentos relacionados ao objetivo do estudo. Os resultados obtidos revelam uma escassez de estudos e a maioria dos documentos trata de experiências pessoais ou analisa vídeos do YouTube. Verifica-se que o amálgama música mais Língua de Sinais é uma prática multimodal inclusiva que torna as experiências perceptivas mais significativas para pessoas com ou sem deficiência auditiva. Ao mesmo tempo, é evidente que outros supostos benefícios dessa prática ainda estão pendentes de estudo.