Resumo

Em 1807 Marcos Portugal foi nomeado Mestre de Música de Suas Altezas Reais, tendo sido este o seu cargo principal nos anos passados no Rio de Janeiro, de 1811 a 1830. Foi conservado um corpo substancial de material pedagógico produzido pelo compositor: solfejos, trechos de ópera (em redução para canto e fortepiano), canzonette e ariette (com textos de Metastasio), e peças para fortepiano solo: duas aberturas e dez "motivos". Este texto procura expor a natureza deste repertório, avaliar a sua importância e chegar a algumas conclusões acerca das exigênciasdo Mestre no que respeita aos alunos reais.

Marcos Portugal: master of music to their royal highnesses

In 1807 Marcos Portugal was appointed Master of Music to Their Royal Highnesses, and this was his principal position during the years spent in Rio de Janeiro, from 1811 to 1830. A substantial body of pedagogic material produced by the composer has survived: solfeggi, opera excerpts (reduced for voice and fortepiano accompaniment), canzonetteand ariette (with texts by Metastasio), and pieces for solo pianoforte: two overtures and ten "motives". This text attempts to describe the nature of this repertoire, to assess its importance and to reach certain conclusions concerning the demands that the Master made of his royal pupils.