Resumo

O violonista Roland Dyens (1955-2016) ocupou um lugar de destaque no mundo do violão clássico. Suas performances, composições e arranjos, além de sua atividade pedagógica, são reconhecidos e admirados em todo o mundo. O mesmo se aplica ao violonista Sérgio Assad (n.1952). O presente artigo procura demonstrar as inovações e a complexidade das soluções presentes em seus arranjos para violão solo, em especial seus arranjos para a obra Verano Porteño de Piazzolla, original para o quinteto Tango Nuevo do compositor. Comparamos os arranjos entre si e também com outros arranjos para a mesma obra. Fizemos uso de entrevistas que encontramos e outras que conduzimos com os arranjadores. Para emoldurar a análise (comparativa) usamos ainda conceitos de complexidade de Edgar Morin e de criatividade de Csikszentmihalyi.

Complexity and Creatvity in the arrangements of Dyens and Assad for Piazzolla's Verano

Guitarist Roland Dyens (1955-2016) has had a distinguished position in the classical guitar world. His performances, compositions and arrangements are recognized and admired all over the world, as well as his pedagogical activity. The same applies to guitarist Sérgio Assad (b.1952). The present paper aims to demonstrate the innovations and the complexities of the solutions present in their arrangements for solo guitar, particularly the work Verano Porteño by Piazzolla, originally composed for the Tango Nuevo quintet of the composer. We compared the arrangements between themselves and also with other arrangements of the same work. We also used interviews that we encountered and others that we conducted with the arrangers. The concepts of complexity of Edgar Morin and creativity of Csikszentmihalyi were used to frame the analysis.