Resumo

Este artigo é um relato de experiência da gravação audiovisual do baião Caldo de cana, composto por David Ganc em 1978 e idealizada pela Orquestra Associação Brasileira de Flautistas (ABRAF). Com o intuito de unir flautistas durante o período de distanciamento social devido à pandemia da COVID-19, a ABRAF realizou a gravação da obra de forma remota, de julho a agosto de 2020. A realização do projeto e as transformações resultantes do processo colaborativo que envolveu alguns participantes são descritas, assim como os problemas e as soluções tecnológicas encontradas na inédita tarefa de editar os áudios e vídeos produzidos pelos 220 flautistas, provenientes de todos os estados do Brasil. Os escritos de Latour (2005) e a sua teoria Ator-Rede nos auxiliam a pensar a relação humano/objeto. No nosso caso, levamos em conta a interferência facilitadora/limitadora do computador no evento gravado, e também as relações e associações que transcenderam esse coletivo de flautistas.

This article reports the recent audio-visual recording of David Ganc’s baião Caldo de cana (1978), by the Brazilian Flutists Association (abraf) Orchestra. In order to bring together flutists during the period of social distancing due to covid-19 pandemic, the recording of the work idealized by the abraf was performed remotely, from July to August 2020. The report describes the work process, the transformations resulting from the collaborative process by some participants and the technological problems and solutions found to accomplish the unprecedented task of editing audio and video produced by 220 flutists from all the states of Brazil. Latour’s writings (2005) and his Actor-Network-Theory help us to think about the human/object relationship, in this case, the facilitating/limiting interference of the computer in the recorded audiovisual event, as well as the relations and associations that transcended this collective of flutists.