Resumo

O presente trabalho busca elucidar alguns dos conceitos estabelecidos por Paul Zumthor na entrevista sobre a Presença da Voz, extraída do livro Escritura e Nomadismo (Zumthor, 2005) com o objetivo de compreender a voz cantada como um objeto complexo, que se apresenta através de qualidades simbólicas e qualidades materiais. A compreensão da voz sob essas duas perspectivas traz à pratica e à docência do canto uma contribuição valorosa no que tange o reconhecimento das influências de algumas características provenientes do contexto cultural em que a voz que canta está inserida e que que não costumam ser objetivamente abordados durante o processo de estudo e preparo de uma canção. A identificação de algumas das qualidades simbólicas da voz, norteadas pelas características da canção de amor, trazem uma série de reflexões sobre as influências da palavra sobre o intérprete e sobre o ouvinte resultando em uma descrição sobre os possíveis vínculos emocionais gerados pela performance. Estas descrições suscitam a intenção de compreender tecnicamente essas influencias sobre a produção vocal artística, através da análise de suas qualidades materiais. Porém, esclarecemos que essas características materiais também se desenvolvem de maneira igualmente complexa e que é necessário um olhar assertivo sobre o fenômeno a ser estudado para que se possa escolher, eficazmente, a ferramenta mais adequada a ser utilizada na prática ou na docência do canto.

The Symbolic and Material Qualities of the Voice. A Study of the Characteristics of the Singing Voice in the Work of Paul Zumthor

This study aims to elucidate some of the fundamental concepts established by Paul Zumthor in an interview about the Presence of the Voice, from the book Writing and Nomadism (Zumthor, 2005) with the goal of understanding the singing voice as a complex object, which is presented through symbolic and material qualities. The identification of some of the symbolic qualities of the voice, guided by the characteristics of the love song, provokes a series of reflections on the influences of the word on the performer and on the listener, resulting in a description of the possible emotional bonds generated by performance. These descriptions are meant to understand technically these influences on artistic vocal production, through the analysis of their material qualities. This study aims to clarify that these material characteristics also develop in an equally complex manner and that an assertive look into the phenomenon is necessary to be able to choose the most appropriate analytical tool effectively.