Resumo

Este trabalho pesquisa as diversas formas de representação da Voz Cantada nas Histórias em Quadrinhos no Brasil e no mundo. Por meio da Análise de Conteúdo de Bardin (1999) o material de diversos autores foi reunido, comparado e interpretado. O processo adotado para a ilustração do canto foi descrito e para que se diferencie do uso de onomatopeias entendeu-se a necessidade da presença de 1) figuras musicais circundando texto ou fontes musicais ou 2) Presença de instrumentos musicais substituam as figuras musicais ou 3) Presença de escrita musical. Observou-se, ainda, que a aparente imprecisão de escrita musical adotada por diversos autores não afeta a inteligibilidade de suas narrativas.

Singing Representation in Comic Books

This work investigates the different forms of Representation of Singing in Comic Books in Brazil and around the world. Through the Content Analysis of Bardin (1999) the collected material of several authors was compiled, compared and interpreted. In order to this process to differ to the use of onomatopoeic sounds, illustration of singing was described as needing 1) musical figures surrounding text or musical sources or 2) Presence of musical instruments replacing musical figures or 3) Presence of musical writing. It was also observed that the apparent imprecision of musical writing adopted by several authors does not affect the intelligibility of their narratives.