Resumo

O texto tem por objetivo trazer reflexões sobre os processos de construção de significados na canção “Paixão e Fé” a partir de uma análise fundamentada na semiótica. Tendo como base os estudos do musicólogo Philip Tagg (2012), pretende-se evidenciar a maneira como os códigos musicais e a letra atuam conjuntamente na elaboração de um artefato cultural multidimensional, a canção, que pode suscitar significados a partir da leitura do complexo que envolve a obra inserida em seus contextos histórico, social e cultural específicos. O fonograma de 1978, gravado no álbum Clube da Esquina 2, de Milton Nascimento, é confrontado com outras músicas pertencentes ao mesmo cenário histórico e musical, de modo a permitir a verificação do modo como compositores, arranjadores e intérpretes atuantes no campo da música brasileira popular produzida em Minas Gerais mobilizaram aspectos da cultura regional em seus trabalhos, notadamente a religiosidade católica, de modo a representar traços de uma identidade cultural na canção.

“Paixão e Fé”: study on the process of meaning in the song by Tavinho Moura and Fernando Brant

The text examines the processes of meaning construction in the song “Paixão e Fé” (Passion and Faith), using semiotic analysis. Based on the studies of musicologist Philip Tagg (2012), the study shows how musical codes and lyrics act together in the elaboration of the song, which can suggest meanings based on the reading of the complex that involves it, inserted in its historical contexts, specific social and cultural background.The 1978 phonogram, recorded in the album Clube da Esquina 2, by Milton Nascimento, is compared with other songs belonging to the same historical and musical scene to allow the verification of how composers, arrangers, and interpreters from the field of Brazilian popular music produced in Minas Gerais mobilized aspects of regional culture in their works, notably Catholic religiosity, in order to represent traces of a cultural identity in the song.