Resumo

Instrumentos musicais são geralmente pesquisados sob uma ótica eurocêntrica, que os observa enquanto objetos fixos e padronizados, a partir de aspectos físicos sobretudo visíveis, e os compara a instrumentos tidos como padrão oriundos sobretudo da música de concerto europeia. Tendo como mote principal a investigação da viola machete do samba de roda, este terceiro artigo do projeto Tons de Machete cruza registros históricos e iconográficos da presença de instrumentos africanos no Brasil e dados coletados em campo com sambadores e luthiers de viola, desconstruindo a ideologia da origem europeia de instrumentos e práticas da música popular no Brasil. Busco demonstrar como instrumentos musicais não são meros objetos fixos passíveis de transferência imutável de uma cultura a outra, mas que, como os “seres vivos” que constituem seus materiais de construção em contextos tradicionais, são constantemente adaptados a diferentes contextos, sendo muitas vezes substituídos e ressignificados de acordo com a prática musical.

It's a living being: Substitution, adaptation and standardization of music instruments between Africa, Europe and Brazil

Music instruments are generally investigated from a Eurocentric point of view that, based on physical and visible aspects, observes them as fixed and standardized objects and compares them to canonic instruments mainly from European concert music. Having as main object of study the viola machete of samba de roda, this article crosses historical and iconographic records of the presence of African instruments in Brazil with data collected with sambadores and viola luthiers in the field, in order to deconstruct the supposed European origin of instruments and practices of popular music in Brazil. I seek to demonstrate how music instruments are not mere fixed objects that were immutably transferred from one culture to another, but that, like the "living beings" that constitute their materials, are constantly adapted to different contexts, being often replaced and re-signified within the musical practice.