Resumo

Nos anos 1930 e 1940 Villa-Lobos escreveu um conjunto de obras que têm a peculiaridade de terem sido construídas com base na reutilização ou “re-composição” de obras anteriores, podendo-se destacar o Quarteto de cordas nº 5, os balés Caixinha de Boas Festas e Uirapuru, as 2ª e 3ª Suítes do Descobrimento do Brasil, assim como algumas das primeiras Bachianas Brasileiras. O lugar ocupado por procedimentos de “work in progress” ajudam a melhor entender o processo de elaboração dessas obras, assim como a evolução de Villa-Lobos num importante momento de reorientação composicional.

During the 1930s and 1940s, Villa-Lobos wrote a number of works that have the peculiarity of having its construction based on the reuse or recomposition of previous works – particularly the String Quartet Nº5, the ballets Caixinha de Boas Festas and Uirapuru, the Suites Nº2 and Nº3 of Descobrimento do Brasil, and some of the first Bachianas  Brasileiras. The place occupied by procedures of “work in progress” help to better understand the development process of these works, as well as the evolution of Villa-Lobos at an important compositional turning point.