Resumo

Após seus primeiros passos como compositor em gêneros va-riados de música popular, além de gêneros clássicos como ópera, música sacra e música de câmara, Heitor Villa-Lobos (1887-1959) estudou o Cours de Composition Musicale (1909), de Vincent d’Indy, livro ao qual teve acesso em 1914. Este artigo analisa sinfonias e quartetos compostos e estreados por ele entre 1915 e 1919. Nesse período ocorre o processo de “afrancesamento” do compositor, estratégia adotada para sua afirmação no meio musical sinfônico do Rio de Janeiro. Pretende-se, assim, rediscutir a tese de Paulo Guérios, segundo a qual Villa-Lobos teria se tornado um músico brasileiro somente após chegar a Paris.

Villa-Lobos, from the modern maxixe to the cyclic form: how to become a French musician in Rio de Janeiro

Villa-Lobos, in his first steps as a composer tried in different genres, as popular music, as well classic styles like opera, sacred and chamber music; since 1914, he knew and studied the Cours de Composition Musicale (1909) de Vincent d’Indy. This paper analyses his symphonies and string quartets composed and premiered between 1915 and 1919. During this time, one can see the “Frenchness” growing in Villa-Lobos’s style, as an acceptance strategy in the Rio de Janeiro musical environment. I intend to rediscuss a Paulo Guérios’s thesis, according to whom Villa-Lobos became a Brazilian musician only after his arrival at Paris.