Resumo

Este artigo visa mostrar a pesquisa artística feita a partir de uma performance realizada por um grupo independente de teatro, formado por integrantes que atuam e cantam. O espetáculo A Ópera do Improviso foi concebido, criado e apresentado em 2016. O artigo segue um formato que se desenvolve a partir de relatos de integrantes e público sobre o espetáculo, num diálogo com seus criadores/pesquisadores, demonstrando como chegamos a uma performance relacionada à ópera e a um espetáculo transdisciplinar. A partir da descrição da performance realizada, apontamos para uma reflexão sobre uma possível quebra de paradigma em relação à concepção tradicional da ópera. Ao descrevermos o processo de criação e preparação do espetáculo, passamos a denominá-lo Trans-ópera, em contrapartida ao conceito tradicional de ópera. Discutimos, ainda, o seu significado e como um conceito de ópera improvisada vai de encontro às concepções tradicionais do libreto, da criação musical e das concepções de personagens dentro de uma dramaturgia. Ao mesmo tempo encontramos na Antropologia, a partir do olhar de um antropólogo-artista que mediou a performance, modos de compreender as relações estabelecidas entre plateia e artistas durante o espetáculo. Apontamos, também, a importância de um espaço cênico adequado para a criação e execução de experimentos teatrais desse gênero.

An impromptu opera

This abstract to aim shown artistic inquiry/research made by a theatrical independent group. Improv opera was a performance which has been presented in the year of 2016. This paper contains audience and participants created discourses that have talked about the performance. This dialogues between artists, audience, and researchers, show us how this kind of work could be a transdisciplinary performance. In this research we describe a possible paradigm-breaking related to the traditional conception about Opera. Describing the creative process, we started to name it as Trans-Opera to make a confrontation with the traditional idea about Opera. We discuss the meaning of these new denomination for our performance, and we think about how the concept about improv opera could be go against the traditional conceptions about libretto, musical composition, and the role of characters into a dramaturgy. At the same time, we found Anthropology – from the artist-anthropologist look – as a way to explain the relationships between audience and artists during the performance. Also, we show how the theatrical space is important to create and perform this kind of theatrical experiments.