Resumo

Neste trabalho apresentaremos uma concepção musical das “Impressões Sinfônicas” Festa das Igrejas, do compositor Francisco Mignone. O aspecto interpretativo é o foco principal deste estudo, por isso destacaremos alguns dos muitos componentes musicais intrínsecos à partitura, indicando possibilidades de interpretação com base numa visão hermenêutica. Todas as considerações sobre harmonia, melodia, ritmo, textura, articulação e demais elementos são utilizadas para evidenciar pensamentos do intérprete acerca da obra. Acreditamos que uma visão hermenêutica da composição, como também da regência, é de suma importância para identificar e relacionar as informações musicais e extramusicais relativas à peça e a tal ofício, proporcionando melhor compreensão, elaboração e realização das etapas de preparação da música, obtendo assim uma concepção musical consistente. O primeiro capítulo é composto pela fundamentação teórica deste trabalho, abarcando considerações sobre a regência, a interpretação e o intérprete. No segundo capítulo serão apresentadas informações referentes à hermenêutica e um exercício hermenêutico sobre algumas atividades do campo da regência. O terceiro capítulo é formado pelas informações sobre as “Impressões Sinfônicas” Festa das Igrejas. O quarto capítulo é dirigido à concepção musical da obra. Por fim, apresentaremos as considerações finais. Com esta pesquisa, acreditamos que a utilização da hermenêutica do ponto de vista da regência pode ser uma poderosa ferramenta de trabalho para o maestro, revelando a ele novas perspectivas sobre seu ofício e, acima de tudo, sobre sua atuação profissional.

In this work, we will present a musical conception of the “Impressões Sinfônicas” Festa das Igrejas (“Symphonic Impressions” Churche's Party), by the composer Francisco Mignone. The interpretive aspect is the main focus of this study, so we will highlight some of the many intrinsic musical components of the score, indicating interpretation possibilities based on a hermeneutic view. All the considerations about harmony, melody, rhythm, texture, articulation, and further elements are used to show up the performer's thoughts about the work. We believe that a hermeneutic view of both composition and conducting is highly important to identify and relate the musical and non-musical information about the work and this craft, providing a better understanding, elaboration and execution of the music”s preparatory stages, thus achieving a consistent musical conception. The first chapter comprises the theoretical foundation of this work, comprehending considerations about conducting, interpretation and the performer. In the second chapter, information about hermeneutics and a hermeneutic exercise about some activities 1n the area of conducting will be presented. The third chapter consists of information about the “Impressões Sinfônicas” Festa das Igrejas. The fourth chapter addresses the musical view of this work. At last, we will present the final considerations. With this research, we believe that using hermeneutics from the perspective of conducting can be a powerful tool for the conductor, showing him new perspectives about his craft and, most importantly, about his professional performance.