Resumo

O artigo trata da possessão espiritual durante celebrações públicas de Vodu no sudoeste da República Dominicana. Por meio da análise de materiais videográficos arquivados no Phonogrammarchiv da Academia Austríaca de Ciências, as características do Vodu Dominicano são descritas a partir de três perspectivas interconectadas, com ênfase especial na representação do divino. Entre essas perspectivas estão o ponto de vista da pesquisadora, uma antropóloga médica, bem como as interpretações de um especialista local na performance desse gênero e as percepções e associações de um musicólogo que trabalha no Phonogrammarchiv da Academia Austríaca de Ciências, preparando a coleção para depósito e eventual acesso ao arquivo pelos clientes. Com base nessas múltiplas perspectivas, o artigo apresenta uma descrição detalhada da possessão espiritual, incluindo uma perspectiva mais ampla que faz referência a questões teóricas de diferentes áreas culturais e disciplinas de pesquisa, e finalmente explora o que constitui uma performance de possessão bem sucedida.

The article is concerned with spirit possession during public Vodou celebrations in the Southwest of the Dominican Republic. By analyzing videographic material archived at the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences, features of Dominican Vodou are described from three interlocking perspectives, with particular emphasis on the enactment of the divine. These perspectives include the view of the researcher, a medical anthropologist, as well as the interpretations of a local specialist in the performance of the genre, and the perceptions and associations of a musicologist working at the Phonogrammarchiv preparing the collection for deposit and eventual access by archive patrons. Based on this multiperspectivity, the article provides a detailed description of spirit possession, including a wider perspective by referring to theoretical issues from different cultural areas and research disciplines, and it finally explores what constitutes a successful possession performance.