Resumo

Neste estudo pesquisou-se sobre trechos orquestrais brasileiros para flauta transversal extraídos das obras sinfônicas Choros Nº 6 de Heitor Villa-Lobos, Imbapára – Poema Ameríndio de Oscar Lorenzo Fernandes e Suíte Sinfônica Nº 2 (Pernambucana) de César Guerra-Peixe. Após análise, discussão e reflexão, apresentam-se propostas interpretativas para os trechos selecionados, com base em uma contextualização histórica e em estudo das soluções técnico-interpretativas. A literatura específica, depoimentos de flautistas e a experiência deste pesquisador serviram de base para a elaboração das referidas propostas que contem também um conjunto de estratégias sistematizadas para a preparação dos trechos em questão. Dentre outros pontos, concluiu-se que os trechos orquestrais pesquisados são de extrema importância no conjunto de conhecimentos de um flautista que tenha a intenção de atuar ou que já atue em orquestras sinfônicas brasileiras.

This study surveyed over Brazilian orchestral excerpts for flute extracted from symphonic works Choros No. 6 of Heitor Villa-Lobos, Imbapára - Amerind Poem of Oscar Lorenzo Fernandez and Symphony Suite No. 2 (Pernambucana) of César Guerra-Peixe. After analysis, discussion and reflection, we present proposals for interpretation of the excerpts, based on an historical point of view and a technical and interpretive study. The specific literature, flutists testimonials and this researcher’s experience supported the referred proposals of performance practice which includes a set of strategies for systematic studies of the passages in question. Among other points, it was concluded that the orchestral excerpts surveyed are extremely important in the body of knowledge of a flutist who intends to act or already acts in Brazilian symphonic orchestras.

Cette étude a sondé plus de brésiliens extraits orchestraux pour flûte extraites des oeuvres symphoniques Choros Nº 6 de Heitor Villa-Lobos, Imbapára - Poème Amérindien de Oscar Lorenzo Fernandez et la Suite Symphonie Nº 2 (Pernambuco) de César Guerra-Peixe. Après analyse, la discussion et la réflexion, présenté des propositions pour les extraits d'interprétation, basé sur une étude historique et sur étude des solutions techniques et d'interprétation. La littérature spécifique, les témoignages des flûtistes et l'expérience de ce chercheur soutenu les propositions contenant également une série de stratégies pour des études systématiques sur les passages en question. Parmi les autres points, on a été conclu que les traits d'orchestre interrogés sont extrêmement importantes dans l'ensemble des connaissances d'un flûtiste qui a l'intention d'agir ou agit déjà dans brésiliens orchestres symphoniques.