Resumo

Baseado em uma pesquisa bibliográfica, neste trabalho o autor tenta estabelecer correlações entre momentos de transição técnica na história dos cordofones dedilhados europeus e algumas formulações de Pierre Bourdieu e Theodor Adorno. As passagens nos procedimentos instrumentais produziram oscilações no campo, habitus e capital simbólico postulados por Bourdieu. Um livro recente composto por fragmentos variados relativos à ‘Teoria da Reprodução Musical’ de Adorno é central à reflexão sobre conexões entre os dados historiográficos levantados e conceitos de sentido musical e técnica colocados pelo filósofo alemão. Entre as hipóteses do estudo, a integração de técnicas atualmente consideradas heterodoxas seria benéfica ao estudo instrumental, aumentando tanto as possibilidades expressivas quanto a potência técnica. Outra seria que no processo de assimilação destas, a oralidade sempre antecedeu à escrita. Finalmente, as motivações percebidas para as passagens técnicas formam um universo que reúne aspectos organológicos e a mudança nas percepções sobre o habitus e o campo da performance instrumental.

Based on bibliographic research, the author attempts in this study to establish correlations between moments of technical transition in the history of European plucked chordophones and some formulations of Pierre Bourdieu and Theodor Adorno. Changes in technical procedures produced oscillations in the field, habitus and symbolic capital postulated by Bourdieu. A recent book composed of varied fragments related to the ‘Theory of Musical Reproduction’ by Adorno is central to a perusal on connections between the historiographic data listed and his conceptions concerning musical meaning and technique. Among the hypotheses of the study, the integration of techniques currently considered heterogeneous would be beneficial to instrumental study, augmenting both expressive possibilities and instrumental potency. Another is that in the process of assimilation, orality always precedes the written document. Finally, that in the array of motivations perceived in the technical transitions, there are both organological rationales as well as changes in perceptions about habitus and the field of instrumental performance.