Resumo

Neste texto a transferência é entendida como um fenômeno no qual qualidades, valores e conceitos atribuídos a algo passam a ser atribuídos (são transferidos) a outra coisa, alterando sua significação. Aprofundo esta definição dentro do contexto musical, explico como funciona a transferência e ofereço diversos exemplos incluindo: transferências realizadas através de instrumentos musicais, através de procedimentos tímbrico-performáticos e através da própria linguagem musical. Também discuto as condições que devem ser atendidas para que a transferência ocorra, e na conclusão deste texto enfatizo o valor e o potencial original que esta ferramenta possui para introduzir significações em uma obra de forma controlada.

Transference: what does it mean, and what does it offer to music?

In this paper I conceive transference as a phenomenon in which qualities, values and concepts attributed to something are attributed (are transferred) to something else, altering its signification. I detail this definition inside the musical context, I explain how transference works and I offer many examples of it including: transferences carried out by musical instruments, by timbre and performance procedures, and by music itself. I also discuss the requirements that must be followed to produce transferences, and in the conclusions I stress the value and the original potential this tool presents for the introduction of significations inside a work in a controlled way.