Resumo

Este trabalho tem por objetivo revisar as principais maneiras que o repertório de alaúde barroco tem sido transcrito ao violão nos últimos 30 anos. Através do filtro da relação de afinação usada no violão (scordatura), consideramos que os violonistas lançam mão de três diferentes tipos de pensamento sobre a transcrição: metodologia para apenas uma determinada peça, metodologia para uso do próprio autor, metodologia que pode ser generalizável a outras peças e intérpretes.

Arrangements for Guitar of Pieces Originally Written for Baroque Lute: A Literature Review

This paper aims to review the main ways that the baroque lute repertoire has been arranged for the guitar in the past 30 years. Through the relationship of tuning used on the guitar (scordatura), we consider that guitarists rely most on three different ways of thinking about arrangement: methodology for just a particular piece, methodology for the author’s particular use, methodology that can be generalized to other pieces and performers.