Resumo

O presente trabalho se encaixa na linha de estudo em torno da discussão, análise e sistematização de critérios e recursos importantes para a adaptação, para violão solo, do terceiro prelúdio da peça “cinco prelúdios” para piano de Dimitri Shostakovich. A proposta é discutir as dificuldades técnicas que este esforço impõe, mostrando as soluções comentadas e fazendo uma breve conjectura sobre o conceito e a função das transcrições para violão.

This work fits in the line of study around the discussion, analysis and systematization of important criteria and resources for adaptation, for solo guitar, of the third prelude from the piece “five preludes” for piano by Dimitri Shostakovich. The proposal is to discuss the technical difficulties that this effort requires showing comented solutions and making a brief comment and conjecture about the concept and function of transcriptions for guitar.