Resumo

Em pesquisa de mestrado vinculada ao programa de pós-graduação em música da UFMG, observaram-se as práticas musicais desenvolvidas pela banda civil denominada Corporação Musical Nossa Senhora da Conceição, que atua há 89 anos na cidade de Raposos/MG. O grupo conta hoje com aproximadamente 25 músicos voluntários de diferentes faixas etárias, que levam a música da banda aos diversos eventos cívicos e religiosos da comunidade. Outra atividade comum ao grupo é a formação de instrumentistas, através do que eles corriqueiramente denominam como “escola de música”. O interesse específico da pesquisa se voltou para os sentidos e funções sociais destas ações da referida corporação musical. A etnomusicologia seguiu como disciplina orientadora do trabalho de campo e deu suporte, através do estudo comparativo de Bruno Nettl (2002) sobre a percepção da mudança musical, para a observação do diálogo entre tradição e transformação: discussão que o próprio campo me sugeriu, através do discurso dos membros da banda sobre o repertório. Entrevistas (com público interno e externo à banda); consulta documental (partituras, fotos, atas) e observação das atividades desenvolvidas pela Corporação Musical Nossa Senhora da Conceição foram procedimentos metodológicos comuns ao longo da realização do trabalho, os quais permitiram estabelecer conexões entre as escolhas e atitudes dos membros que compõem a banda diante do contato que o grupo estabelece com a comunidade. Os conhecimentos construídos com a pesquisa em questão se resumem neste trabalho, o qual busca, dentre outros fatores, demonstrar as relações entre sociedade, manifestação musical (banda), repertório e tipos de cerimônias em que ele é acionado.

Tradition and Transformation in the Musical Practices of the Corporação Musical Nossa Senhora da Conceição de Raposos/MG

In a research linked to the Graduate Program of Master in Music at the Federal University of Minas Gerais, the musical practices of the band named Corporação Musical Nossa Senhora da Conceição were taken into consideration. For 89 years, this band has been active in the city of Raposos. Today, the group has about 25 musicians of different ages who provide music to many civic and religious events. Musicians’ education is another common activity of the group through their project commonly known as "music school". The specific aim of this paper is related to the meanings and social applications of such musical practices. Ethnomusicology served as guiding subject of the field work and helped, through Bruno Nettl’s (2002) comparative study about perception of the musical changes, to observe the dialogue between tradition and transformation -- the discourse of band members about the repertoire was responsible for raising this discussion. Interviews (with internal and external public), document evaluation (scores, photos, and minutes) along with observation of the activities developed by the Corporação Musical Nossa Senhora da Conceição were the common methodology procedures used in this research, which helped to establish connections between musicians’ choices and their approach to the community. The knowledge resulting from this research is summarized in this paper and demonstrates the relations between society, musical group (band), repertoire, and the kinds of ceremonies in which they are operate