Resumo

O presente artigo visa contribuir nas existentes discussões sobre a correlação entre as transições tonais e melódicas em línguas tonais e o processo composicional destas línguas. Considerando a importância do mercado LGBTQIA+, foram analisadas transições melódico-tonais de doze diferentes músicas populares tailandesas utilizadas como trilha sonora original de dez séries Y (um gênero de série baseado em relações aquileanas). Tendo como base análises estatísticas propostas por Ketkaew e Pittayaporn em 2014, as transições melódico-tonais foram categorizadas como correspondentes, opositoras ou não opositoras. O artigo demonstra maior correspondência entre transições tonais e melódicas do que a não correspondência e investiga se os tons lexicais se apresentam como fatores determinantes para o processo composicional. Mais estudos são necessários para investigar as transições opositoras e as partes do discurso em que são encontradas.

Lexical Tone and Melody in the Thai Language: A Comparative analysis of Melodic-Tonal Transitions in Y-Series Soundtracks

The present article seeks to contribute to the existing discussions about the correlation between tonal and melodic transitions in tone languages and the compositional process in those languages. Considering the importance of Y-economy, were analyzed tonal e melodic transitions of twelve different thai pop songs used as the original soundtrack (OST) of ten Y series (a drama genre based on achillean same-sex relationships). Based on statistical analyzes proposed by Ketkaew and Pittayaporn in 2014, melodic-tonal transitions were categorized as corresponding, opposing or non-opposing. The article demonstrates greater correspondence between tonal and melodic transitions than no correspondence and investigates if lexical tones are a determinant factor for the compositional process. Further studies are necessary to investigate the opposing transitions and the parts of speech where they are found.