Resumo

Neste artigo apresento uma abordagem etnomusicológica sobre a segunda dimensão do som, a sonoridade tímbrica. Proponho uma abordagem discursiva na qual considero os termos nativos (termos individuais e vocabulário estético) para a compreensão da construção de timbres vocais no contexto de um grupo coral teuto-brasileiro católico, atuante no extremo sul do Brasil. Nessa perspectiva, considero os discursos de alteridade em música e de demarcação de gêneros. Com isso busco evidenciar a contribuição da etnomusicologia e da escrita etnográfica para os estudos sobre timbres vocais para além de uma análise da música per se.

Vocal timbres in the Catholic German-Brazilian choral singing: An ethnomusicological approach

The history of the First Brazilian Contest of Classical Musical Composition for Piano or Classic Guitar, cosponsored by the National Institute for Music of National Foundation of Art (Funarte) and the publishers Irmãos Vitale, reveals aspects of the musical production in Brazil in the 1970s. By tracing the bibliography, researching the documents of the Centre of Documentation of Funarte and consulting the periodicals of that time, we describe the competition and state its circumstances.

Timbres vocales en el contexto de un coro alemán-brasileño católico: Un enfoque etnomusicológico

En este artículo presento un enfoque etnomusicológico acerca de la segunda dimensión del sonido, la sonoridad tímbrica. Propongo un enfoque discursivo en el cual considero los términos nativos (términos individuales y vocabulario estético) para comprender la construcción de timbres vocales en el contexto de un coro alemán-brasileño católico, activo en el extremo sur de Brasil. Desde esta perspectiva, considero los discursos de alteridad en música y de demarcación de géneros. Cos eso busco evidenciar la contribución de la etnomusicología y la escritura etnográfica para los estudios sobre timbres vocales más allá de un análisis de la música per se.