Resumo

This study draws upon three sixteenth-century primary sources that describe the first-hand impressions of the land and people of Brazil by European travellers. In discussing the religious and social system of the Tupinambá, this study explores the role and significance of music and of the maracá rattle for this peculiar coastal society, as described and depicted by Hans Staden, André Thevet, and Jean de Léry. Although these travel accounts differ in style, approach, and empiric context, they frequently intersect and complement one another, thus helping modern approaches to reconstruct some of the musical idiosyncrasies pertaining to Tupinambá ritual practices. Finally, in analyzing the narrative and iconography in these sources, this study searches for a place for music and the maracá within this complex social system, thus aiming to shed light on its purpose and usage at the time.

O maracá no princípio do contato europeu: seu papel na sociedade tupinambá como símbolo religioso e instrumento musical

Este estudo baseia-se em três fontes primárias do século XVI que descrevem as impressões em primeira mão da terra e do povo do Brasil por viajantes europeus. Ao discutir o sistema religioso e social dos tupinambás, este estudo explora o papel e a importância da música e do chocalho maracá para esta sociedade costeira peculiar, tal qual descrita e ilustrada por Hans Staden, Jean de Léry e André Thevet. Embora esses relatos de viagem difiram em estilo, abordagem e contexto empírico, eles frequentemente intersectam-se e complementam um ao outro, ajudando portanto abordagens modernas a reconstruir algumas das idiossincrasias musicais relacionadas às práticas rituais dos tupinambás. Finalmente, ao analisar a narrativa e iconografia dessas fontes, este estudo busca localizar a música e o maracá neste complexo sistema social, visando, assim, elucidar sua finalidade e utilidade na época.

El maracá en el principio del contacto europeo: su papel en la sociedad tupinambá como símbolo religioso e instrumento musical

Este estudio se basa en tres fuentes principales del siglo XVI que describen las impresiones de primera mano de la tierra y la gente de Brasil por los viajeros europeos. Al discutir el sistema religioso y social de los tupinambás, este estudio explora el papel y la importancia de la música y del maracá para esta sociedad costera peculiar, tal como ha sido descrito e ilustrado por Hans Staden, Jean de Léry y André Thevet. Aunque estos relatos de viaje difieran en estilo, enfoque y contexto empírico, ellos a menudo se cruzan y se complementan entre sí, permitiendo así una reconstrucción de algunas de las idiosincrasias musicales relacionadas con las prácticas rituales de los tupinambás. Por último, al analizar la narrativa y la iconografía de estas fuentes, este estudio pretende ubicar la música y el maracá en este sistema social complejo, con el objetivo de aclarar su propósito y su utilidad en el momento histórico en cuestión.