Resumo

The music is one of the strong factors that keep language alive in mankind, allowing historical facts to pervade genuine in the minds of people. In this context, the Sephardim and the Ladino have made a significant contribution to the arts around the world since their historical forced migration from the Iberian Peninsula in 1492. This article focuses on the rereading of the Sephardim medieval song La Prima Vez in the twenty-first century by Owain Phyfe, and how it was used by Pina Bausch, Wim Wenders and Willy Corrêa de Oliveira. For this purpose, each artist was focused individually in order to summarize and interpret the artistic developments involving La Prima Vez from the notions of mimesis, evidencing how its melody crossed centuries of oral tradition reaching all continents.

A Canção Sefardita La Prima Vez de Phyfe por Bausch, Wenders e Oliveira

Música é um dos fortes fatores que mantém a linguagem viva na humanidade, permitindo que fatos históricos permeiem genuínos na mente das pessoas. Neste contexto, os Sefarditas e o Ladino têm significativa contribuição artística em todo o mundo desde a histórica migração forçada da Península Ibérica em 1492. Este artigo enfoca a releitura da canção medieval Sefardita La Prima Vez, no início do século vinte e um, por Owain Phyfe, e como ela foi usada por Pina Bausch, Wim Wenders e Willy Corrêa de Oliveira. Para este propósito, cada artista foi tratado individualmente a fim de resumir e interpretar os desenvolvimentos artísticos envolvendo La Prima Vez a partir da noção de mimesis, evidenciando como sua melodia atravessou os séculos de tradição oral chegando a todos os continentes.