Resumo

This paper presents an analysis of the literature on Brazilian music written in English and developed by Anglo-American researchers. Based on a critical reading of texts published in books dedicated to Brazilian music, it identifies prevalent themes and approaches in such circuits, as well as indicating recurring concepts and trends that underpin the discourses present in such texts. From this overview, interpretations emerge on the country's musicality and on how Brazil is seen by means of the study of their music. Besides a valorization of certain approaches and part of the musical production – popular music and some specific genres – many social, political and cultural conceptions surface in this context in which there is a circulation of ideas about a Brazil written in English.

“Para inglês ouvir”: a música do Brasil na literatura acadêmica anglo-americana

Este artigo apresenta uma análise da literatura sobre a música do Brasil escrita em inglês e desenvolvida por pesquisadores anglo-americanos. A partir de uma leitura crítica de textos publicados em livros dedicados à música brasileira, localizam-se as temáticas e abordagens predominantes em tal circuito, assim como se apontam conceitos e tendências recorrentes que sustentam os discursos presentes em tais textos. Desse panorama, resultam interpretações acerca da musicalidade do país e de como este é pensado através dos estudos da sua música. Além de uma valorização de certa abordagem e de uma parcela da produção musical – a música popular e alguns gêneros específicos –, muitas concepções culturais, políticas e sociais emergem nesse contexto em que circulam ideias sobre um Brasil escrito em língua inglesa.