Resumo

Francisco Curt Lange has been called “the German who discovered America” and “pioneer, mediator and Nestor of musicology in Latin America”. He is known for his research on colonial music in Latin America and his role as mediator between Latin America and Europe in the realm of Western art music. This article contributes to the understanding of Lange’s complex life trajectory set in Europe, the United States and various countries in Latin America. It also builds on former studies of Lange’s biography by focusing on his exchange with musicologists in the German-speaking world. It examines the role of German musicology in Lange’s work on one hand, and the role of Lange’s work in German-language musicology on the other. In addition to secondary sources, the findings are based mainly on Lange’s correspondence with the German-speaking world which is archived at the Curt Lange Archive at the Federal University of Minas Gerais, Brazil.

A influência da musicologia alemã na obra de Francisco Curt Lange

Francisco Curt Lange foi chamado “o alemão que descobriu a América” e “pioneiro, mediador e Nestor da musicologia da América Latina”. Ele é conhecido pelos seus estudos sobre a música colonial da América Latina e pelo seu papel como mediador entre a América Latina e a Europa na área da música erudita ocidental. Este artigo contribui para a compreensão da complexa trajetória de vida de Lange entre a Europa, os Estados Unidos e diferentes países da América Latina, assim como para os estudos biográficos anteriores sobre Lange. Foca o intercâmbio de Lange com a musicologia e musicólogos do mundo da língua alemã, indagando a respeito do papel da musicologia alemã na obra de Lange, por um lado, e pelo papel que a obra de Lange na musicologia da língua alemã, por outro. Além de fontes secundárias, as observações se baseiam, sobretudo, na correspondência de Lange com o universo da língua alemã, arquivada no Acervo Curt Lange da Universidade Federal de Minas Gerais.