Resumo

Este estudo é sobre The Forty Part Motet, instalação sonora de Janet Cardiff, na qual a artista revisita o moteto Spem in Alium de Thomas Tallis, explorando as relações entre som e espaço através do entrelaçamento entre mídia e voz. A partir da própria experiência enquanto público desta instalação no Instituto Cultural Inhotim (Brasil), e baseando-se na obra de Adriana Cavarero e no conceito de remediatização, segundo Klich e Scheer, reflete-se sobre o caráter de unicidade da voz e sobre como a presença do humano é viabilizada pelo processo de remediatização. Observa-se também como o público é parte integrante da obra, construindo sua experiência estética através de sua atuação. O estudo foi realizado com apoio da FAPESP.

The Forty Part Motet: Janet Cardiff’s Sound Architectur

This study is about The Forty Part Motet, a sound installation by Janet Cardiff, which recreates the motet Spem in Alium by Thomas Tallis, by exploring the relationship between sound and space through the intertwining of media and voice. Based on the own experience as audience of this installation at the Instituto Cultural Inhotim (Brazil), as well as on the work by Adriana Cavarero and on the concept of remediation, according to Klich and Scheer, the study reflects on the uniqueness of the voice and on the presence of the human made possible through the process of remediation. It is also observed how the audience integrates the work and makes its aesthetic experience through its own action. This study was sponsored by FAPESP.