Resumo

A presente pesquisa aborda aquela que julgamos ser uma das peças mais singulares da produção de Antonio Carlos Gomes: a Sonata para Cordas “O Burrico de Pau”. Não pela sua grandiosidade ou pela utilização de procedimentos inovadores, tal singularidade se justifica no fato de ser esta sua última peça composta integralmente, a única de suas peças composta apenas para conjunto de cordas, além de sua versatilidade de execução por grupos de disposição e tamanhos distintos.

Pretendemos pois, tomando por base o estudo desta obra, situar estético-estilisticamente o compositor Carlos Gomes, ele também um nome singular na história da música, ainda que não lhe seja referendada tal importância: a de ser o primeiro compositor não europeu a obter reconhecimento em palcos da europa, e de ter suas peças incluídas no repertório operístico corrente de sua época.

Metodologicamente, o presente estudo é composto de uma revisão histórica da música brasileira, com vistas a determinar os ascendentes de seu estilo; uma reflexão acerca do que se pode denominar nacional em música; uma avaliação histórica de Carlos Gomes, sua obra e seu estilo; e a análise histórica e estrutural da Sonata para cordas, além das conclusões acerca da estética gomesiana. À guisa de complementação, estão anexas uma edição moderna da partitura da Sonata para cordas, efetuada a partir dos manuscritos, e um catálogo das obras de Carlos Gomes.

Como estudo de caso, o principal objetivo deste trabalho foi o de aferir resultados que possibilitassem a melhor interpretação dos conteúdos objetivos e subjetivos da peça abordada, e conseqüentemente de toda a obra de Carlos Gomes e de seu estilo.

This research evaluates a composition that should be considered one of the most unique among Antonio Carlos Gomes” repertoire: the Sonata for Strings “O Burrico de Pau” (“The Little Wooden Donkey”, 1894). Although this piece is not grandiose, nor does it use challenging techniques, it should be considered unique because it is the very last piece he composed, it is his only piece for string ensembles, and it is very versatile since it can be performed by various types of ensembles with strings.

Through the study of this composition the aesthetic and stylistic elements of Carlos Gomes”s music will be addressed. Although history has overlooked him, he was the first non European composer to be well received on Europe stages and to have his pieces included in the current operatic repertoire of his time.

Methodologically this research includes a revision of Brazilian music history, which is used to determine the influences on his style; a discussion about what can be defined as nationalism in music; a historical evaluation of Carlos Gomes, including his works and his style; a theoretical and historical analysis of the Sonata for Strings; and conclusions about Gomes” aesthetic and stylistic elements. A critical edition of the Sonata for Strings based on Carlos Gomes” manuscripts, and a complete catalog of his compositions are included in this dissertation as well.

As a case study, the purpose of this research is to compile information on Carlos Gomes” compositions and stylistic elements that can be used to develop more comprehensive interpretations of both the objective and subjective components of the Sonata for Strings, as well as all of his other works.