Resumo

Aquino Japiassu, foi um regente, compositor e formador de bandas de música no Estado de Alagoas e no Rio de Janeiro. Umas das bandas formadas, foi a Banda feminina Japy Jazz Band no município de Rio Largo onde desenvolvia suas atividades artísticas como mestre de banda e compositor. A partir da década de 30, Japiassu compõe dobrados, estilo de música comum do repertório de bandas militares, utilizando o piano como instrumento, bem como para sua execução o que chamou atenção deste pesquisador, pois apesar do piano ser um instrumento muito utilizado para compor, arranjar, transcrever ou adaptar, o estilo proposto pelo mestre é algo raro de se ver. A proposta inicial deste artigo é analisar, além da forma composicional e sua harmonia, os conceitos trazidos sobre as práticas de reelaboração musical, tais como arranjo, adaptação e transcrição e orquestração, buscando investigar a composição sob o viés dos dobrados militares executado pelas bandas de música. É importante salientar que este artigo é o resultado de uma reelaboração musical modificando o meio instrumental para o qual ela foi originariamente composta para banda de música.

Interpretative musical rehabilitation techniques: a practical approach from Aquino Japyassu - September 16

Aquino Japyassuwas a leader, composer and founded bands in Alagoas and Rio de Janeiro states. One of the bands he founded was the female band Japy Jazz Band in Rio Largo (Al) where he worked as conductor and composer. From the thirties on, Japyassucomposes marches, which is typical of military bands, using the piano as an instrument, as well as in his performance, and that called my attention, as a researcher, because although the piano is used to compose, arrange, write or adapt, the style the master proposed is uncommon. The initial proposal for this paper is to analyse, not only the composition and its harmony, but also concepts about practices of this new musical development, such as arrangement, adaptation, transcription and orchestration, seeking to investigate the composition under the perspective of military marches performed by marching bands. It is worth noting that this paper is the result of a new musical development, changing the instrumental milieu for which it was composed for a musical band.