Resumo

This article aims to discuss the instrumentality of water in the repertoire for percussion, using the performance of the work Water Music (2004) by Chinese composer Tan Dun (1957) as a case study. Rooted in my own artistic practice (as percussionist, improviser and composer) in the performance of the work as the core of research process, this investigation also combined methods and theoretical perspectives from the fields of auto- and performative-ethnography (Wong 2008), in addition to semi-structured interviews with other percussionists specialists in Tan Dun's water percussion works. Starting with an overview on water's integration into Western art music and its dynamic connection with percussion, this investigation intended to reveal, from the perspective of a percussionist, the intricate performative process involved in Tan Dun's Water Music. This investigation underscored the presence of a unique performance path, shaped by singular performative demands, in addition to creative and experimental artistic practices.

Water Music de Tan Dun: uma investigação sonora sobre a instrumentalidade da água através de práticas percussivas experimentais e performance musical contemporânea

Este artigo tem como objetivo discutir a instrumentalidade da água no repertório de percussão, utilizando a interpretação da obra Water Music (2004) do compositor chinês Tan Dun (1957) como estudo de caso. Baseado na minha própria prática artística (como percussionista, improvisador e compositor) na interpretação da obra como núcleo do processo de pesquisa, esta investigação também combinou métodos e perspectivas teóricas dos campos de autoetnografia e etnografia performativa (Wong 2008), além de entrevistas semiestruturadas com outros percussionistas especializados nas obras de percussão com água de Tan Dun. Começando com uma visão geral da integração da água na música de arte ocidental e sua relação dinâmica com a percussão, esta pesquisa teve como objetivo revelar, da perspectiva de um percussionista, o intrincado processo performativo envolvido em Water Music de Tan Dun. Esta investigação destacou a existência de um percurso de performance único, moldado por demandas performativas singulares, além de práticas artísticas criativas e experimentais.