Resumo

Este trabalho apresenta a elaboração da Tablatura para Percussão, uma notação musical alternativa para os atabaques da umbanda e candomblé ketu. O objetivo foi desenvolver uma escrita para facilitar a aprendizagem dos ritmos tocados nos terreiros no Vale do Itajaí, em Santa Catarina. Surge da interface entre pesquisas sistemáticas, explorações informais, atividades de ensino/aprendizagem e da experiência do campo. Conta com revisão bibliográfica da área da educação musical, etnomusicologia e de estudos sobre música afrorreligiosa. O modelo foi inspirado no sistema TUBS, de Koeetting, jogo da amarelinha, analogia da fita métrica; e em parâmetros musicais aplicados às músicas de matriz africana, como linha-guia. A Tablatura para Percussão tem uma grafia simples e sintética, com o mínimo de informações necessárias à execução musical.

Tablatures for Popular Percussion: alternative musical notation for Umbanda and Candomblé Ketu drums

This work presents the elaboration of the Tablature for Percussion, an alternative musical notation for the drums of Umbanda and Candomblé Ketu religions. The objective was to develop writing to facilitate the learning of the rhythms played at the temples in the Itajaí Valley, Santa Catarina State. It emerges from the interface between systematic research, informal explorations, teaching/ learning activities and field experience. It was carried out with bibliographic review in the area of Music Education, Ethnomusicology, and studies on Afro-religious music. The model was inspired by the TUBS System, by Koeetting, the Hopscotch game, a tape measure analogy; and in musical parameters applied to songs of African origin, as a timeline. Percussion Tablature has a simple and synthetic writing, with the minimum of information necessary for musical performance, which has helped people with rhythmic difficulties.

Tablaturas para Percusión Popular: notación musical alternativa para los tambores de umbanda y candomblé ketu

Este trabajo presenta la elaboración de la Tablatura para Percusión, una notación musical alternativa para los tambores de umbanda y candomblé ketu. El objetivo fue desarrollar la escritura para facilitar el aprendizaje de los ritmos tocados en los terreiros del Valle de Itajaí, en Santa Catarina. Surge de la interfaz entre la investigación sistemática, las exploraciones informales, las actividades de enseñanza/aprendizaje y la experiencia de campo. Tiene una revisión bibliográfica en el área de educación musical, etnomusicología y estudios sobre música afro-religiosa. El modelo se inspiró en el sistema TUBS, en Koeetting, juego de amarelinha, analogía de la cinta métrica; y en parámetros musicales aplicados a canciones de origen africano, como pauta. La Tablatura para Percusión tiene una ortografía simple y sintética, con el mínimo de información necesaria para la interpretación musical.