Resumo

Essa pesquisa elucida questões estilísticas do saxofonista Stan Getz tomando como material sua produção no período entre 1962 a 1964, intervalo de importante diálogo do músico com a musicalidade brasileira. Nestes dois anos o jazzista norte-americano dedicou-se ao novo fenômeno musical que chegava do Brasil, a bossa nova, gravando discos representativos para sua carreira e para a divulgação da música brasileira no mundo. O trabalho ilustra as instâncias culturais e sociais as quais a bossa nova surge no Brasil, como também, quando entra nos Estados Unidos, contrapondo o contexto jazzista dos anos de 1960. No que diz respeito às características do estilo do saxofonista e dos procedimentos interpretativos, realizou-se análises musicais baseadas nos registros fonográficos, por meio de transcrições, enfocando principalmente suas improvisações. Foram observadas nuances presentes nas performances, principalmente no que tange ao plano de improvisação e seu vocabulário, contemplando também, aspectos interpretativos tais como timbre, articulação, vibrato e outras peculiaridades vinculadas ao estilo de Getz.

This research elucidates stylistic questions regarding saxophonist Stan Getz, addressing his production between 1962 and 1964, an interval of important dialogue between the musician and Brazilian musicality. During these years, the North-American jazz musician was committed to the new musical phenomenon stemming from Brazil, the bossa nova, recording representative albums for his career and the worldwide dissemination of Brazilian music. This work illustrates the cultural and social instances in which bossa nova emerges in Brazil, as well as the moment it enters the United States, opposing the jazz context of the 60s. Concerning the characteristics of the saxophonist's style and interpretative procedures, we conducted musical analyses based on phonographic records, through transcriptions, focusing on his improvisations. We observed nuances present in the performances, mainly in relation to the improvisation plan and its vocabulary, also contemplating interpretative aspects such as timbre, articulation, vibrato and other peculiarities related to Getz's style.