Resumo

Este trabalho discute a escolha entre duas versões da mesma obra: a Sinfonia dos Orixás, de Almeida Prado. A segunda versão muda estruturalmente o cerne da obra, transformando-a em uma suíte. Ao apresentar os elementos estruturais que as diferenciam, o autor endossa a adequação do título da segunda versão, porém defende a execução da versão original. Da mesma forma, sugere a inclusão da Saudação a Exu.

Symphony or Suite of the Orixás?: A performance discussion on the Almeida Prado’s work

This paper discusses the choice between two versions of the same work: Symphony of Orixás, by Almeida Prado. The second version of the work changes structurally its essence, turning it into a suite. By presenting the structural elements that make them different from each other, the author endorses the adequacy of the title of the second version, but defends the performance of the original version. Likewise suggests the inclusion of Greetings to Exu.