Resumo

Este artigo sobre o compositor brasileiro Walter Burle Marx (nascido em São Paulo, 1902; falecido em Akron, Ohio, 1990) faz parte de um projeto que visa publicar uma edição crítica das suas quatro sinfonias. A Sinfonia nº 2 (“Brasiliana”), escrita em 1950, reflete as influências nacionais e cosmopolitas de Burle Marx. O início do século XX no Brasil foi um período efervescente em que o nacionalismo era a palavra de ordem. Esse clima causou certa hesitação na hora de aceitar Burle Marx no cenário musical brasileiro não só como compositor, mas também como regente. A formação musical deste compositor forjou um vínculo inegável entre a tradição musical e o nacionalismo artístico, imperativo para os compositores da época. No entanto, para o movimento modernista brasileiro na década de 1920, a formação alemã de Burle Marx acabou tornando-se um anátema. Este artigo investiga dois aspectos, um, o ambiente cultural e político do Brasil entre 1922 e 1945, período crítico que teve grande impacto no desenvolvimento em sua carreira; outro, os processos composicionais mais característicos que tornam esta obra marcante na produção sinfônica de Walter Burle Marx.

Symphony No. 2 Brasiliana by Walter Burle Marx

This article on the Brazilian composer Walter Burle Marx (b São Paulo, 1902; d Akron, Ohio, 1990) is part of an ambitious project, which aims at publishing a performing edition of all four of Burle Marx’s symphonies. His Symphony No. 2 (“Brasiliana”), written in 1950, reflects Burle Marx’s national and cosmopolitan influences. The early twentieth century in Brazil was an effervescent period when nationalism was the watchword. This climate caused some hesitation when it came to accepting Burle Marx into the Brazilian musical scene not only as a composer but also as a conductor. Burle Marx’s musical background forged an undeniable bond between music tradition and artistic nationalism, which was imperative to the composers of the time. Nonetheless, for the Brazilian modernist movement in the 1920s, Burle Marx’s German training in the 1920s turned out to be an anathema. This article investigates two aspects of Brazil’s cultural and political environment between 1922 and 1945, a critical period which had a great impact on the development of Burle Marx’s career, as well as conclude presenting the most characteristic and distinctive compositional processes that make this work noteworthy in Walter Burle Marx’s symphonic output.