Resumo

Este artigo relata parte da pesquisa registrada em monografia (CARDOSO, 2013) apresentada ao Departamento de Música da ECA-USP e aborda o processo de transcrição para violão solo da Sevilla de Isaac Albéniz (peça oriunda da Suite Española Op.47, escrita originalmente para piano). Através de um estudo comparativo entre transcrições históricas, o objetivo dessa transcrição é aproximar-se ao máximo, quando permitido pelas características do violão, da ideia original do compositor.

Isaac Albéniz’s Sevilla: comparative study between historical transcriptions and realization of own version

This article reports part of the research recorded in monograph (CARDOSO, 2013) submitted to the Music Department of ECA-USP and discusses the process of transcription for guitar solo of Sevilla de Isaac Albéniz (piece from the Suite Española op. 47, originally written for piano). Through a comparative study between historical transcriptions, the goal of this transcription is approaching, when permitted by the characteristics of the guitar, to the original idea of the composer.