Resumo

Este trabalho foca na colaboração do compositor Flávio Oliveira com a intérprete durante o processo de construção de uma interpretação para a peça Round about Debussy, o qual pretende contribuir para a documentação da prática de performance da obra. À luz das sugestões e observações do compositor sobre minhas performances, apresento e discuto exemplos apoiados no material documentado em áudio e vídeo dos encontros e através da entrevista semiestruturada com Oliveira. Em ambos procedimentos de coletas de dados, o compositor trata sobre os elementos estilísticos que escapam a notação gráfica musical e que se demonstram igualmente relevantes para a interpretação.

Round about Debussy by Flávio Oliveira: the collaboration between composer and interpreter in the construction of a musical interpretation

This paper focuses on the collaboration with the composer Flavio during the process of construction of a musical interpretation of the piece for solo piano titled Round about Debussy. It intends to contribute to the documentation of the performance practice of this piece. In light of the suggestions and comments by the composer about my performances, I present and discuss examples supported by data collected in audio and video from the meetings and through the semi-structured interview with the composer. In both proceeding of data collections, the composer deals with the stylistic elements that escape the musical graphic notation and those demonstrate equally relevant for the musical interpretation.