Resumo

A resenha da 2ª edição de Eunice Katunda: musicista brasileira (que inclui o subtítulo brazilian musician), escrita por Carlos Kater e publicada em e-book em 2020 pela editora M&K, tem como objetivo apontar o conteúdo, os principais tópicos abordados pelo autor e, principalmente, as ampliações e atualizações realizadas nesta edição. Partindo de resenha original realizada pelas autoras na Revista Música em 2019, este texto dialoga com o próprio desejo de Kater de contribuir com estudos sobre a vida e a obra de Eunice Katunda (bem como de seus contemporâneos) por meio da inclusão de textos, fotos, partituras, programas de concertos, cartas, manuscritos de partituras, entre outros documentos não constantes da 1ª edição. Com o presente e-book, que traz também a tradução para o inglês, Kater homenageia os 80 anos do que aponta como início das atividades concretas do grupo Música Viva, do qual Eunice Katunda foi uma das principais protagonistas.

Review of Carlos Kater’s Eunice Katunda musicista brasileira, 2^nd edition (expanded and bilingual)

The review of the second edition of Eunice Katunda musicista brasileira (which includes the subtitle “Brazilian musician”) written by Carlos Kater and published in e-book format in 2020 by Editora M&K, aims to adress the content, main topics covered by the author and, mainly, the expansions and updates of this edition. Starting from an original review published in Revista Música in 2019, this text reconciles Kater’s desire to contribute with studies on the life and work of Eunice Katunda (as well as her contemporaries) with the inclusion of texts, photos, scores, concert programs, letters, manuscripts of scores, among other documents not included in the first edition. With this e-book, which also includes an English translation of the text, Kater pays homage to the 80 years of what he considers the beginning of the concrete activities of the Música Viva ensemble, of which Eunice Katunda was one of the main protagonists.