Resumo

Neste artigo são abordadas as representações da música da Amazônia, em uma exposição promovida pela Biblioteca Nacional em 1969, no contexto da ditadura militar brasileira. Recorrendo à pesquisa bibliográfica, documental e hemerográfica, busca-se compreender como tais representações se articulam ou não com o projeto de ocupação, integração e defesa da Amazônia que determinou ações desastrosas na região, sobretudo para as populações originárias. Recorre-se às noções de representação, em Chartier, de memória e identidade em Candau e Pollak. O repertório revela uma representação folclorizante e regionalista, com resquícios da Belle Époque local, mas também o olhar para o regional a partir da obra de Villa-Lobos. Esta seleção pouco dialoga, contudo, com a música urbana do período ou com a música religiosa, mais integradas ao cenário nacional.

Representations of amazon music in the leaden years through the catalog of the exhibition Amazônia Brasileira of 1969

In this article are addressed the representations of the music of the Amazon, in an exhibition promoted by the National Library in 1969, in the context of the Brazilian military dictatorship. Using bibliographic, documentary and hemerographic research, it is sought to understand how such representations articulate or not with the project of occupation, integration and defense of the Amazon that determined disastrous actions in the region, especially for the native populations. The concepts of representation in Chartier are used for memory and identity in Candau and Pollak. The repertoire reveals a folklore and regionalist representation, with traces of the local Belle Epoque, but also the look to the regional from the work of Villa-Lobos. This selection lacks dialogue, however, with the urban music of the period or with the religious music, more integrated to the national scene.

Representaciones de la música amazónica en los años del plomo a través del catálogo de la exposición Amazônia Brasileira de 1969

En este artículo se abordan las representaciones de la música de la Amazonía en una exposición fomentada por la Biblioteca Nacional en 1969 dentro del contexto de la dictadura militar brasileña. A través de la investigación bibliográfica, documental y hemerográfica, se busca comprender cómo tales representaciones se articulan o no con el proyecto de ocupación, integración y defensa de la Amazonía, que determinó acciones desastrosas en la región, sobre todo para las poblaciones originarias. Se recurre a las nociones de representación de Chartier, de memoria e identidad de Candau y Pollak. El repertorio revela una representación folclórica y regionalista, con vestigios de la Belle Époque local, pero también la mirada hacia lo regional a partir de la obra de Villa-Lobos. Sin embargo, esta selección poco dialoga con la música urbana de la época o con la música religiosa, más integradas al escenario nacional.