Resumo

O pressuposto de que a saída de György Ligeti da Hungria em direção a Europa Ocidental, em dezembro de 1956, teria significado uma ruptura em seu desenvolvimento artístico permeou a literatura sobre o compositor até boa parte dos anos 1980. No entanto, o objetivo deste artigo, que integra pesquisa de Mestrado em andamento sobre considerações de performance em Musica ricercata (1951-53), é reconhecer um reposicionamento composicional efetuado ainda sob a Cortina de Ferro, identificado em um conjunto de obras das quais fazem parte também o Quarteto de Cordas nº 1 Métamorphoses nocturnes (1953-54). Nesse sentido, propomos o entendimento do êxodo de Ligeti em direção à Áustria e a Alemanha não mais como ruptura em seu processo composicional, mas sim como um caminho catalizador de seus anseios musicais já prenunciados.

Reconsidering The Supposed Compositional Break Aroused From György Ligeti’s Arrival In The West

The assumption that György Ligeti’s exit from Hungary to Western Europe, in December 1956, would have meant a break in his artistic development permeates the literature on the composer until the 1980s. However, the purpose of this article, which is part of a Master’s ongoing research on performance considerations in Musica ricercata (1951-53), is to recognize a compositional repositioning made under the Iron Curtain, identified in a group of works which also includes the String Quartet nº1 Métamorphoses nocturnes (1953-54). Thus, we propose the understanding of Ligeti’s exodus towards Austria and Germany not as a break in his compositional process, but as a catalyst way for his musical aspirations already shown beforehand.