Resumo

Este artigo é uma análise da obra Anamorfosi (1980), para piano, do compositor italiano Salvatore Sciarrino, nascido em 1947. Nesta obra o compositor pratica uma transformação da famosa canção popular Singing in the Rain, mundialmente conhecida através do filme homônimo, na qual a canção é perpassada musicalmente por outra obra, Jeux d’Eau, para piano, de Maurice Ravel. Nesta curta obra de Sciarrino encontra-se em um jogo de linguagens musicais que “deforma” a canção pouco a pouco através da música de Ravel. Vamos tratar desta obra através dos conceitos de re-escrita, intertextualidade e “forma a janelas”.

Ravel in the rain: analytical comments on Salvatore Sciarrino's Anamorfosi for piano

This article is an analysis of the work Anamorfosis (1980), for piano, by the italian composer Salvatore Sciarrino, born in 1947. In this piece, the composer transforms the famous popular song Singing in the Rain, worldwide known because of the homonimous movie, in which this song is musically crossed by another work, the piece Jeux d’Eau, for piano, by Maurice Ravel. The short piano piece by Sciarrino find itself in a play of musical languages that slowly deforms the song through Ravel’s music. We Will analyse this work through the concept of re-writing, intertextuality and “form in windows”.