Resumo

Gilberto Gagliardi foi o compositor com mais obras dedicadaspara o trombone no Brasil na segunda metade do século XX. Em 2003, dois anos após sua morte, o Quarteto Brasileiro de Trombones gravou o álbum Tributo a Gilberto Gagliardi com dezoito peças, sendo que quatro foramcompostas para os membros deste grupo de câmara. Partindo desta fonte analisaremos a interpretação do gruposobre estas quatro peças com o objetivo de identificar aspectos técnicos relevantes presentes, ou não, nos originais. Com o uso de ferramentas metodológicas, tais como a análise visual dos manuscritos, análise auditiva do registro fonográfico, entrevistas com os instrumentistas, editoração eletrônica das partituras e uso de software de áudio, apontaremos características interpretativas que serão anotadas em uma edição crítica oferecendo assim mais uma fonte para novas performances de Quartetos de Trombone brasileiros e estrangeiros.

Gilberto Gagliardi was the composer with the greatest number of works dedicated for the trombone in Brazil in the second half of XX sec. In 2003, two years after his death, the Brazilian Trombone Quartet recorded the album Tributo a Gilberto Gagliardiwith eighteen pieces, four of which written to the members of this chamber group. Considering this source as a starting point, we shall analyse the interpretation of these pieces by the group aiming to identify relevant technical aspects, present or not, in the original works. By making use of methodological tools, such as the visual analysis of manuscripts, the auditory analysis of the phonographic record, interviews with musicians, electronic publishing of sheet music and the use of audio software, we shall point out interpretive characteristics which will be compiled in a critical edition, thus offering one more source for the realization of new performances by Brazilian and foreign trombone quartets.