Resumo

O presente trabalho tem como objetivo principal o estudo das questões interpretativas na peça Maxixando, das Quatro Peças Brasileiras, de Francisco Mignone, servindo de base para a preparação da sua performance. Compostas em 1930 para piano solo, foram transcritas pelo próprio autor para quarteto de fagotes em 1983. A partir das reflexões de transcrição de Paul Thom (2007), realizou-se um estudo comparativo da parte do piano solo e das partes do quarteto de fagote. As principais conclusões apontaram algumas possibilidades no que diz respeito à articulação, dinâmica e variedade timbrística.

Quatro Peças Brasileiras, by Francisco Mignone: Interpretative Issues in the Piece Maxixando for Piano Solo and Bassoon Quartet

The aim of the present work is the study of interpretative issues in the piece Maxixando, of the Quatro Peças Brasileiras, by Francisco Mignone, serving as basis for its performance. They were composed in 1930 for piano solo and transcribed by the author himself for bassoon quartet in 1983. From the transcriptions’s ideas of Paul Thom (2007), a comparative study of the part of solo piano and of the bassoon quartet was carried out. The main conclusions pointed out some possibilities with regard to articulation, dynamics and timbristic variety.