Resumo

O presente trabalho tem como objetivo principal o estudo de questões editoriais de uma das Quatro Peças Brasileiras - Toada (1930) de Francisco Mignone, em transcrição do próprio autor para quarteto de fagotes (1983). A partir dos conceitos desenvolvidos por Figueiredo (2000), para questões editoriais, e McGill (2007), para aspectos idiomáticos do fagote, foi elaborada uma Edição Crítica da obra, com apresentação do aparato e comentários críticos. As fontes utilizadas foram o manuscrito autógrafo da partitura (1983); o manuscrito autógrafo das partes avulsas (1983); a gravação do Quarteto de Fagotes Airton Barbosa (1985); e a partitura original impressa para piano (1930). Como resultado, são apresentadas propostas baseadas em parâmetros idiomáticos do instrumento, notadamente no que se refere a articulação e planos de dinâmica.

Quatro Peças Brasileiras – Toada - for bassoon quartet (1983), by Francisco Mignone: critical edition proposal

The aim of the present work is the study of editorial questions of one of the Quatro Peças Brasileiras, Toada (1930), by Francisco Mignone, in his on transcription for bassoon quartet in 1983. A Critical Edition of the work was elaborated, presenting some apparatus and critical comments, based on Figueiredo (2000), for editorial issues, and on McGill (2007), for the aspects of the bassoon. In this work the sources used were the autograph manuscript of the score (1983); the autograph manuscript of the separate parts (1983); the recording of the Airton Barbosa Quartet (1985); and the original score for piano (1930). As a result, proposals are presented based on the idiomatic parameters of the instrument, notably with regard to articulation and dynamics plans.