Resumo

A ópera-balé Les Indes Galantes de Jean-Philippe Rameau (1683-1764), composta sobre libreto de Louis Fuzelier (1672-1752), é um exemplo notório da forma pela qual a música participou do processo de produção simbólica de alteridades que acompanhou a af irmação da hegemonia ocidental na Primeira Época Moderna. Compilando estudos críticos e musicológicos sobre a ópera, em especial sobre sua última parte, Les Sauvages, propomos uma leitura de aspectos de sua composição, de seu libreto, de suas referências textuais e de sua recepção à luz da proposta enunciada pelo historiador Dipesh Chakrabarty de provincianização da Europa. Argumentamos que elementos intrínsecos à composição e elementos da montagem mais recente da ópera – em 2019 na Opéra national de Paris – Opéra Bastille, França – produzem ruído no discurso eurocêntrico, desnudando e subvertendo em alguma medida as estratégias colonizantes de produção de alteridades.

Provincializing opera - the production of otherness in Les Indes Galantes

The opera-ballet Les Indes Galantesby Jean-Philippe Rameau (1683-1764), composed over a libretto by Louis Fuzelier (1672-1752), is a notorious example of the music’s role in the process of symbolic production of otherness that accompanied the establishment of Western hegemony in the Early Modern Period. Crossing critical and musicological studies on the opera, especially on its last part, Les Sauvages, we propose an analysis based on aspects of its composition, its libretto, its textual references,and its reception,taking into consideration the proposal enunciated by the historian Dipesh Chakrabarty of provincialization of Europe. We argue that elements intrinsic to the composition and elements of the most recent production of the opera – in 2019 at the Opéra national de Paris – Opéra Bastille, France –produce noise in the Eurocentric discourse, exposing and subverting to some extent the colonizing strategies of producing otherness.