Resumo

Este artigo aborda a pesquisa sobre a pronúncia apresentada pelo barítono Ernesto De Marco em gravações de cancioneiro do século XX, em comparação com as normas de pronúncia atuais e as existentes em sua época (e a relação com modernistas nacionalistas). Como resultado, ficou evidente que De Marco possuía variações de pronúncia diacrônicas e pessoais, sendo que as variações pessoais repercutiam de forma negativa, com relação ao modernismo nacionalista. Como conclusões, estudar a pronúncia do cantor auxiliou no entendimento de parte da história do canto em português brasileiro, além de mostrar possibilidades interpretativas ao cantar um repertório do século passado.

Pronunciations of sung Brazilian Portuguese: a vocal analysis of recordings by baritone Ernesto De Marco

This paper discusses research on the pronunciation presented by baritone Ernesto De Marco in recordings of a 20th century songbook, in comparison with current pronunciation norms and those existing in his time, as well the relationship with nationalist modernists. It became evident that De Marco presented diachronic and individual variations in his pronunciation, and the latter had negative repercussions with regard to nationalist modernism. As conclusions, studying the singer's pronunciation has helped in understanding part of the history of singing in Brazilian Portuguese, besides showing possibilities of interpretation when singing a repertoire from the last century.