Resumo

Esta tese está focada no repertório pianístico de dois músicos românticos mineiros nascidos na segunda metade do século XIX e falecidos na primeira década do século passado: Presciliano Silva e Francisco Valle, ambos com formação européia (Milão ou Paris). Sistematicamente ausentes das salas de concerto do XX, suas partituras caíram no esquecimento e se encontravam em lugar ignorado – embora se tivesse notícia de alguns títulos de obras suas. Estão contidos nesta tese um catálogo de títulos ainda desaparecidos, cópias de todas as partituras reencontradas entre 2005 e 2011, a fortuna crítica de cada um dos compositores, o estudo de suas distintas linguagens musicais, edição e gravação midi em Finale de uma peça de cada autor, e inúmeras pistas, indícios e vestígios de caminhos ainda não exauridos, a convocar novos pesquisadores.

This thesis focuses on the piano repertoire of two Romantic-era musicians from Minas Gerais who were born in the second half of the nineteenth century and died in the first decade of the last century: Presciliano Silva and Francisco Valle, both with a European educational background (Milan or Paris). Systematically absent from the concert halls of the 20th century, their scores fell into oblivion and were thus widely unknown – notwithstanding reports of some titles of their works. Contained herein are a catalog of titles still missing, copies of all the scores rediscovered between 2005 and 2011, the critical reception of each of the composers, the study of their distinct musical languages, scores and files midi in Finale of a piece by each author, and innumerable clues, indications, and traces of paths not yet fully explored, inviting new researchers.

Cette thèse est axée sur le répertoire de deux musiciens romantiques de la province de Minas Gerais, au Brésil, tous les deux possédant une éducation musicale européenne (Milan ou Paris), nés dans la seconde moitié du XIXème. siècle et décédés dans la première décennie du siècle dernier: Presciliano Silva et Francisco Valle. Systématiquement absents des salles de concert pendant le XXème. siècle, leurs partitions sont tombées dans l'oubli et demeuraient disparues, malgré la connaissance de quelques titres de ses oeuvres. Cette thèse contient un catalogue de leurs compositions qui demeurent jusqu’à présent encore disparues ; des copies de toutes les partitions redécouvertes entre 2005 et 2011; la fortune critique de chacun des compositeurs ; l'étude de leurs différents langages musicaux romantiques; des éditions et enregistrements midi en Finale d’un morceau de chaque auteur ; et de nombreux vestiges, indices et traces des chemins pas encore épuisés qui attendent et appellent de nouveaux chercheurs.