Resumo

Neste trabalho, que apresenta resultados parciais de uma pesquisa em andamento, pretendemos indicar como o pensamento estético do compositor Hans Joachim Koellreutter (1915-2005) desenvolveu-se nas décadas de 1960 e 1970 em direção a uma valorização de conceitos oriundos de tradições filosóficas e musicais asiáticas, especialmente da Índia e do Japão, estabelecendo pontes entre o que designou como “pensamento ocidental” e “pensamento oriental” e entre a música contemporânea da modernidade ocidental e as tradições musicais clássicas desses países. A investigação em curso de sua trajetória de vida e de seu pensamento estético, utilizando os referenciais teóricos da microhistória, nos conduz a concluir que os diálogos com o “Oriente” possibilitaram ao compositor uma redefinição de suas utopias que, assim, se deslocaram do horizonte do socialismo (defendido em artigos publicados nos últimos Boletins Música Viva) para o da construção de uma “sociedade de massas planetária e tecnológica”, onde diferentes culturas integradas seriam harmonizadas num processo em que a música teria o papel de humanização da nova “Civilização”.

Bridge Between Two Worlds: the “East” and “West” in the Aesthetic Thought of Koellreutter

In this work, which presents results of an ongoing research, we intend to indicate how the Aesthetic thinking of the composer Hans Joachim Koellreutter (1915-2005) was developed in the 1960s and 1970s towards an appreciation of concepts derived from Asian philosophical and musical traditions, especially from India and Japan, establishing bridges between what he called "Western thinking" and "Eastern thought" and between the contemporary music of Western modernity and the classical musical traditions of these countries. The ongoing investigation of his life trajectory and Aesthetic thought, based on the theoretical frameworks of microhistory, leads us to conclude that the dialogue with the "East" enabled a redefinition of his utopias, that thus shifted from the socialist horizon (defended in articles published in the last bulletins “Música Viva”) to the "planetary mass society", in which different cultures would be harmonized in a process marked by the central role of music of humanization of the new “Civilization”.