Resumo

Este trabalho apresenta resultados de uma pesquisa realizada no âmbito da cultura popular de Januária, cidade localizada no norte de Minas Gerais, com o objetivo de compreender as inter-relações das práticas musicais dos Ternos de Reis com as políticas culturais vigentes no município no período de 2004 a 2014. O estudo é fundamentado em bases epistemológicas da etnomusicologia e de áreas afins, tendo como suporte metodológico pesquisa documental, estudos bibliográficos e pesquisa etnográfica. Esta última abrangeu observação participante, entrevistas, gravação de áudio, fotografias e filmagens. Os resultados obtidos evidenciam que as políticas culturaisem Januária são constituídas a partir de uma relação mútua entre as definições e ações das instituições promotoras e os agentes que compõem os grupos da cultura popular do município. Nesse contexto, as principais inter-relações entre as políticas implementadas e as práticas musicais dos Ternos de Reis se caracterizam na criação e definição de espaços culturais, nas estratégias deprodução e circulação das práticas musicaise nas negociações, ressignificações e adaptações das manifestações culturais à dinâmica do mundo atual. Assim, tais inter-relações constituem uma cena cultural complexa, em permanente processo de reconstrução, a partir das bases ideológicas, conceituais e sociais em geral que definem o universo das políticas culturais e as implicações de suas inserções no contexto da cultura popular de Januária.

Cultural Policies and Music of Popular Culture: Interrelationships in Contemporaneity

This paper presents the outcomes of a research conducted within the popular culture’s domain of the Januária’s town located in the northern region of the Minas Gerais state, Brazil.. The main goal of this study is to understand the interrelationships between the musical practices of the “Ternos de Reis” [Three Kings] and the town’s cultural policies in force between 2004 to 2014. The study is grounded on the epistemology of ethnomusicology and correlated fields with methodological support from documentary research, bibliographical studies and ethnographic research, the latter encompassing participant observation, interviews, audio recordings, photographs, and filming. The findings demonstrate that the cultural policies in Januária are constituted by a mutual relationship between the definitions and actions of promoting institutions and the agents composed by the popular culture groups of the municipality. In this context, the main interrelationships between the policies implemented and the musical practices of the “Ternos de Reis” are characterized in actions that create and define cultural spaces, in strategies that produce and circulate musical practices and, in the negotiations, resignifications and adaptations of the cultural manifestations to the dynamics of today’s world.Therefore, these interrelationships constitute a complex cultural scenario, in a perpetual process of reconstruction, from the ideological, conceptual and social bases in general that define the universe of cultural policy andthe implications of their insertion within the context of popular culture of Januária.