Resumo

Este artigo apresenta uma pesquisa, em andamento, sobre o impacto da influência cultural norte-americano no samba, no contexto da Política de Boa Vizinhança. A partir da análise de vozes e corpos registrados em filmes produzidos pelos EUA sobre o Rio de Janeiro, procuro entender como o samba passou a ser visto como a arte, com a função de apreciação estética, e foi elevado a símbolo da identidade nacional. Através de uma análise comparativa, discuto as mudanças feitas por cantores, instrumentistas e arranjadores para poderem ter suas canções difundidas na indústria cultural brasileira e estadunidense.

Good Neighbor Policy and the Samba as a Narrative of National Identity: Moving Bodies and Voices and the American Way of Life

This article presents an ongoing research on the impact of US cultural influence over the samba, in the context of the Good Neighbor Policy. From the analysis of voices and bodies recorded in films produced by the US about Rio de Janeiro, I seek to understand how the samba came to be seen as an art with an aesthetic appreciation function, and how it was elevated to a symbol of a national identity. Through a comparative analysis, I discuss the changes made by singers, instrumentalists and arrangers so that they could have their songs broadcasted by the Brazilian and American cultural industry.