Resumo

O texto expõe as principais expansões da prática harmônica da música europeia do século XIX e análises harmônicas de trechos de canções românticas europeias e canções populares estadunidenses, chamadas comumente de standards. A abordagem analítica dos trechos selecionados, baseada em conceitos da harmonia graduada e funcional, tem como objetivo mAostrar procedimentos harmônicos da canção romântica europeia que foram herdados pelo standard estadunidense.

Harmonic Parallels between the European Romantic Song and the North American Standard

The text presents the main characteristics of the harmonic expansion of European nineteenth-century music and harmonic analyses of passages from European romantic songs and North American popular songs, commonly known as standards. The analytical approach, based on concepts from traditional and functional harmony, has as objective to show harmonic procedures of the European romantic song which were inherited by the North American standard.